هذا الكتاب هو سلسلة تعليمية من ثمانية أجزاء في تعليم العربية لغة ثانية لمن تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، تغطي المستويات اللغوية الأساسية الثلاثة: المبتدئ في ثلاثة أجزاء، والمتوسط في ثلاثة أجزاء، والمتقدم في جزأين. قام بإعدادها وبناء مصفوفاتها ومستوياتها القياسية؛ التدريبية والاختبارية الدكتور مؤمن العنان سنة 1998 وتم إنجازها سنة 2003. 

تم الإعداد بجميع مراحله بتوجيه واستشارة أساتذة كبار ومتخصصين في مجالاتهم التربوية واللغوية والأدبية، منهم الدكتور مازن المبارك والدكتور بكري شيخ أمين والدكتور عاصم البيطار والدكتور فخر الدين قباوة والأستاذ علي حمد الله وغيرهم من أساتذة جامعتي دمشق وحلب.

عمل على هذه السلسلة عددٌ كبيرٌ من الباحثين والمعلمين والمنسقين وطلاب الجامعات، ثم قام الدكتور مؤمن العنان بتكليف أكثر من 20 شخصًا سنة 2002  للعمل في مجالات عدة من جمع النصوص وفرز الموضوعات الثقافية وصياغة ملخصات الموضوعات المختارة، ووضع النصوص والتدريبات اللغوية، وترتيب المعجم اللغوي والثقافي، وعمل الجميع بتوجيهات الدكتور مؤمن العنان وإشرافه، وانتهى الإعداد سنة 2003، وانتظمت السلسلة في ثمانية أجزاء، وقام بمراجعتها النهائية وقراءتها والإفادة بضبطها كل من الدكتور مازن المبارك والدكتور بكري شيخ أمين والدكتور فخر الدين قباوة والدكتور محمود مصري، نفع الله بجهودهم المباركة. وتم تنظيم كل جزء من هذه السلسلة بحيث يشمل مستوى من مستويات تعلم العربية لغة ثانية حسب التأطير الذي تم وضعه عند البناء اللغوي والثقافي للسلسلة، وانتظمت نصوصه وتدريباته فيه ضمن مجموعة شمولية من المهارات والعناصر اللغوية التي تحقق تجانسًا موضوعيًا وثقافيًا ولغويًا، فاشتمل على مهارات التواصل والمحادثة العربية عند متعلم العربية، وبناء الأساس اللساني من العناصر اللغوية والمهارات ضمن سياقات اللغة العربية العامة غير التخصصية، مع قابلية الإضافة والتنويع في المحتوى الثقافي والتخصصي بما يضمن سلامة البنية اللسانية العربية مع براعة في استعمال المهارات اللغوية في الجوانب التخصصية. وتركز السلسلة في محتواها اللفظي والسياقي على اللغة اليومية التداولية، ومن الألفاظ الشائعة الاستخدام في التواصل اليومي، كما يركز على مهارات الاستماع والقراءة والمحادثة والكتابة، ويركز على التدريب عليها في جميع نصوصه وتدريباته التطبيقية. أما بنيته اللفظية فإنه يمتاز باختيار الألفاظ والتعبيرات العربية الأكثر شيوعًا وتداولاً بين الناس في معظم البلاد العربية، بالشكل الرسمي للغة الذي يتوافق مع لسان الناطقين باللغة العربية في جميع المناطق.