Notice Regarding Previous Editions of the al-Lisan Book-Series
Lisan has discontinued the approval and use of the previous editions of the al-Lisan Series for Teaching Arabic to non-native speakers, as these editions are outdated and no longer represent the educational programmes and curricula currently adopted by the institution.
Lisan of Arabic Language has developed a new and comprehensive generation of Arabic-language curricula, designed in accordance with an international standards-based framework and aligned with language proficiency levels, performance indicators, and the requirements of contemporary education. These curricula began to be introduced and distributed in the market during 2026.
Lisan of Arabic Language confirms that all copyright and intellectual property rights relating to both the previous and new editions are fully reserved. No edition may be printed, copied, photocopied, republished, distributed, converted into digital format, or used for educational or commercial purposes, whether in whole or in part, without the prior written permission of Lisan of Arabic Language or the author of the series, Dr Mumin Alannan.
Any unauthorised use constitutes an infringement of copyright and intellectual property rights and may subject the responsible party to legal liability and any applicable legal action under the laws in force.
تنبيه بشأن الإصدارات السابقة من سلسلة لسان
أوقفت مؤسسة لسان للغة العربية اعتماد الإصدارات السابقة من سلسلة اللسان لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها والتعامل بها؛ نظرًا إلى قِدمها وعدم تمثيلها للبرامج والمناهج التعليمية المعتمدة حاليًا في المؤسسة.
وقد طوّرت مؤسسة لسان للغة العربية جيلًا جديدًا ومتكاملًا من مناهج تعليم اللغة العربية، بُني وفق إطار معياري دولي، ويراعي مستويات الكفاءة اللغوية ومؤشرات الأداء ومتطلبات التعليم المعاصر. وبدأ تقديم هذه المناهج وتوزيعها في الأسواق خلال عام 2026.
وتؤكد المؤسسة أن حقوق التأليف والنشر والملكية الفكرية للإصدارات السابقة والجديدة محفوظة. ولا يجوز طباعة أي إصدار منها، أو نسخه، أو تصويره، أو إعادة نشره، أو توزيعه، أو تحويله إلى صيغة رقمية، أو استخدامه لأغراض تعليمية أو تجارية، كليًا أو جزئيًا، من دون موافقة خطية مسبقة من مؤسسة لسان للغة العربية أو من مؤلف السلسلة، الدكتور مؤمن العنان.
ويُعدّ أي استخدام غير مصرح به اعتداءً على حقوق التأليف والنشر والملكية الفكرية، ويعرّض مرتكبه للمساءلة القانونية واتخاذ الإجراءات المقررة وفق القوانين المعمول بها.
Arapça Dil Serisi / Silsiletü'l-Lisan'ın Önceki Baskıları Hakkında Duyuru
Lisan Kurumu, eski olmaları ve kurum tarafından hâlen benimsenen eğitim programları ile öğretim müfredatlarını artık temsil etmemeleri nedeniyle, Arapça Dil Serisi / Silsiletü'l-Lisan'ın önceki baskılarını kullanımdan kaldırmış ve bu baskıların kullanımını durdurmuştur.
Lisan Kurumu, uluslararası standartlara dayalı bir çerçeve doğrultusunda hazırlanmış; dil yeterlilik düzeylerini, performans göstergelerini ve çağdaş eğitimin gerekliliklerini dikkate alan yeni ve kapsamlı bir Arapça öğretim müfredatı geliştirmiştir. Bu yeni müfredatların tanıtımına ve piyasalarda dağıtımına 2026 yılı içerisinde başlanmıştır.
Lisan Kurumu, serinin önceki ve yeni baskılarına ilişkin tüm telif, yayın ve fikrî mülkiyet haklarının saklı olduğunu önemle belirtir. Lisan Kurumunun veya serinin yazarı Dr. Mumin Alannan'ın önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın serinin hiçbir baskısı tamamen veya kısmen basılamaz, çoğaltılamaz, fotokopisi çekilemez, yeniden yayımlanamaz, dağıtılamaz, dijital ortama aktarılamaz ya da eğitim veya ticari amaçlarla kullanılamaz.
İzinsiz gerçekleştirilen her türlü kullanım, telif, yayın ve fikrî mülkiyet haklarının ihlalini teşkil eder. Bu tür kullanımlardan sorumlu kişiler, yürürlükteki mevzuat uyarınca hukuki sorumlulukla karşı karşıya kalabilir ve haklarında gerekli yasal işlemler başlatılabilir.
هذا الكتاب هو سلسلة من كتابين تعليميين، من إعداد الدكتور مؤمن العنان سنة 1999 وبجهود فريق زاد على عشرين باحثًا يعملون بإشراف. وقد وضع هذا الكتاب ليغطي مهارات التواصل والمحادثة العربية عند متعلم العربية،
تم إنجاز كتاب الخطوة الأولى في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، بعد أن تجاوزت مدّة نشر الكتاب التمهيدي في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها العقدين من الزمان انتشارًا عالميًا، وبلغ بكرم الله وفضله عدد المتعلمين منها مئات الآلاف من الأفراد
Testimonials

حقوق السلسلة:
إن هذه السلسلة وسواها من مؤلفات الدكتور مؤمن العنان مسجلة أصولاً في عدة دول ومحمية بموجب قوانين حماية حقوق المؤلفين. وتهيب مؤسسة لسان بأن المساس بحقوق التأليف دون إذن مسبق من د. مؤمن العنان يعرض المعتدين للمساءلة القانونية، وعليه:
لا يجوز نسخ الكتاب أو أي جزء من محتواه أو جزء منه أو نقله بأي شكل أو بأية وسيلة إلكترونية أو رقمية أو ميكانيكية بما في ذلك التصوير والتسجيل والنشر على الشابكة (الانترنت) أو لوحات الإعلانات الإلكترونية أو أنظمة تخزين المعلومات واسترجاعها، أو بأي طريقة أخرى لمعالجة المعلومات أو نقلها كتابة أو تصويرًا أو سماعًا أو كلامًا أو رسومًا، سواء كان بالطرق المعروفة المألوفة أم بوسائل تستجد لاحقًا، إلا بإذن خطي من المؤلف مؤمن العنان حصريًا. جميع الحقوق محفوظة © لمؤمن العنان
No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopy, recording, Internet posting, electronic bulletin board or any other information storage and retrieval system, or by any other method, means or process of embodying and/or transmitting information, text or the spoken word now known or hereafter devised without permission in writing from the Author. All rights reserved for Mumin Alannan. © Copyright.



